Translation
en
Default locale
en, de
Fallback locales
Messages
Defined 49
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | globals | 5 | Essen | Food |
| en | globals | 1 | Landhotel zum Hessenpark im hessischen Taunus | Landhotel zum Hessenpark in the Hessian Taunus |
| en | globals | 1 | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH & StockWerk42® | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH & StockWerk42® |
| en | globals | 2 | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH |
| en | globals | 1 | Genießen Sie Geschichte und Komfort im Landhotel zum Hessenpark, direkt am Marktplatz des Freilichtmuseums. Ideal für Tagungen, Familienausflüge und Übernachtungen. Erleben Sie 33 komfortable Zimmer und herzliche Gastfreundschaft. Willkommen zu einem unvergesslichen Aufenthalt! | Enjoy history and comfort at the Landhotel zum Hessenpark, directly on the market square of the open-air museum. Ideal for conferences, family trips and overnight stays. Experience 33 comfortable rooms and warm hospitality. Welcome to an unforgettable stay! |
| en | globals | 1 | Landhotel, Hessenpark, Naturpark Hochtaunus, Komfort, Geschichte, Gastfreundschaft, idyllisch, Erholung, Freilichtmuseum, Tagungen, Hochzeiten, Familienausflüge, Übernachtung, historisches Ambiente, Naturerlebnis | Landhotel, Hessenpark, Hochtaunus Nature Park, comfort, history, hospitality, idyllic, recreation, open-air museum, conferences, weddings, family trips, overnight stay, historical ambience, nature experience |
| en | globals | 2 | Landhotel zum Hessenpark im Taunus | Landhotel zum Hessenpark in the Hessian Taunus |
| en | globals | 2 | Genießen Sie Geschichte und Komfort im Landhotel zum Hessenpark. Ideal für Tagungen, Familienausflüge und Übernachtungen. | Enjoy history and comfort at the Landhotel zum Hessenpark. Ideal for conferences, family outings and overnight stays. |
| en | globals | 2 | Menü | Menu |
| en | globals | 2 | Aktuelles | News |
| en | globals | 3 | Kontakt | Contact |
| en | globals | 2 | Angebote | Special Offers |
| en | globals | 3 | Übernachten | Overnight stay |
| en | globals | 3 | Tagen | Conferences |
| en | globals | 3 | Feiern | Celebration |
| en | globals | 2 | Gutscheine | Vouchers |
| en | globals | 2 | Über uns | About Us |
| en | globals | 2 | Jetzt buchen | Book now |
| en | essen | 1 | Gastronomie im Hessenpark | Gastronomy at the Hessenpark |
| en | essen | 1 | Entdecken Sie die <a href="https://hepa-gastro.de/start" target="_blank">Gastronomie im Hessenpark</a> – ein <b>kulinarisches Erlebnis</b> mit erstklassigen <b>Produkten</b> und tollem Service. <br> Genießen Sie die Vielfalt der <b>hessischen Küche</b> in unseren gemütlichen Restaurants, wo <b>traditionelle Gerichte mit modernem Flair</b> serviert werden. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich von der Qualität und Vielfalt unserer Speisen verwöhnen! | Discover the <a href="https://hepa-gastro.de/start" target="_blank">gastronomy at the Hessenpark</a> - a <b>culinary experience</b> with first-class <b>products</b> and great service.<br>Enjoy the variety of <b>Hessian cuisine</b> in our cozy restaurants, where <b>traditional dishes are served with a modern flair</b>. Come by and let us treat you to the quality and variety of our dishes! |
| en | essen | 1 | Wirtshaus Zum Adler | Zum Adler |
| en | essen | 1 | Unser Wirtshaus Zum Adler verwöhnt Sie mit Gerichten aus der traditionellen, hessischen Küche - modern interpretiert. Ergänzt wird unsere Speisekarte durch wechselnde Saisongerichte. Reservieren Sie gleich Ihren Tisch. | Our Wirtshaus Zum Adler will delight you with dishes from traditional Hessian cuisine - with a modern twist. Our menu is complemented by changing seasonal dishes. Reserve your table now. |
| en | essen | 3 | Öffungszeiten | Opening hours |
| en | essen | 2 | Speisekarte | Menu |
| en | essen | 2 | Zur Webseite | Go to website |
| en | essen | 1 | Verbindlich reservieren | reservation |
| en | essen | 1 | Martinsklause | Martinsklause |
| en | essen | 1 | Die Martinsklause, gegenüber des Spielplatzes, zeigt ein Gasthaus der 1950er Jahre. Hierfür wurde die originale Schenke aus Remsfeld in das Freilichtmuseum verbracht. Genießen Sie hier eine kleine Auswahl klassischer Speisen der 1950er Jahre in Deutschland. | The Martinsklause, opposite the playground, is an original restaurant from the 1950s. The former tavern from Remsfeld was moved to the open-air museum for this purpose. Here you can enjoy a small selection of classic dishes from the 1950s in Germany. |
| en | essen | 1 | Hotelfrühstück im <br>Marktplatz 11 | Hotel breakfast at the<br>Marktplatz 11 |
| en | essen | 1 | Genießen Sie den Aufenthalt im Landhotel Zum Hessenpark mit einem vitalen Frühstücksbuffet sowie Kaffee- und Teespezialitäten im Marktplatz 11. | Enjoy your stay at the Landhotel Zum Hessenpark with a vital breakfast buffet as well as coffee and tea specialties at Marktplatz 11. |
| en | essen | 1 | Zugang zum Marktplatz 11 haben Sie als Hotelgast während den Frühstückszeiten. | As a hotel guest, you have access to Marktplatz 11 during breakfast times. |
| en | globals | 7 | Ruhetag | Closed |
| en | essen | 1 | Freude verschenken | Gift a Voucher! |
| en | essen | 1 | Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem unvergesslichen Erlebnis und verschenken Sie unseren Gutschein. Gültig für unser <b>Landhotel</b> und <b>alle Lokalitäten der Hessenpark Gastronomie</b>. | Surprise your loved ones with an unforgettable experience and give them our gift voucher. Valid for our <b>Landhotel</b> and <b>all Hessenpark restaurants</b>. |
| en | essen | 1 | Gutschein kaufen | Buy voucher |
| en | essen | 1 | Hepa Gastro ausgezeichnet | Hepa Gastro award |
| en | essen | 1 | Hessen à la carte | Hessen à la carte |
| en | essen | 1 | Euro-Toques | Euro-Toques |
| en | essen | 1 | Als Hessenpark Gastronomie sind wir Mitglied bei <a href="https://www.hessen-alacarte.de/" target="_blank">Hessen à la carte</a> und <a href="https://www.eurotoques-deutschland.de/" target="_blank">Euro-Toques</a> um nachweislich traditionelle Produzenten zu fördern und die kulinarischen Traditionen Europas zu bewahren.<br> Es ist uns ein wichtiges Anliegen, verantwortungsbewusst mit Lebensmitteln umzugehen. | As the Hessenpark Gastronomie, we are a member of <a href="https://www.hessen-alacarte.de/" target="_blank">Hessen à la carte</a> and <a href="https://www.eurotoques-deutschland.de/" target="_blank">Euro-Toques</a> in order to promote traditional producers and preserve the culinary traditions of Europe.<br>It is important to us to handle food responsibly. |
| en | essen | 1 | Schließen | close |
| en | globals | 1 | Hessenpark Gastronomie GmbH <br>Laubweg 1 <br>D-61267 Neu-Anspach <br> | Hessenpark Gastronomie GmbH <br>Laubweg 1 <br>D-61267 Neu-Anspach <br> |
| en | globals | 1 | Telefon | Phone |
| en | globals | 1 | ||
| en | globals | 1 | Zimmer buchen | Book bedroom |
| en | globals | 1 | Gutschein kaufen | Buy voucher |
| en | globals | 1 | Anfahrt & Parken | Directions & Parking |
| en | globals | 1 | Impressum | Legal notice |
| en | globals | 1 | Datenschutz | Data protection |
| en | globals | 1 | AGB | Terms & Conditions |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.