Translation
en
Default locale
en, de
Fallback locales
Messages
Defined 39
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | globals | 1 | Landhotel zum Hessenpark im hessischen Taunus | Landhotel zum Hessenpark in the Hessian Taunus |
| en | globals | 1 | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH & StockWerk42® | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH & StockWerk42® |
| en | globals | 2 | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH | Landhotel zum Hessenpark | Hessenpark Gastronomie GmbH |
| en | globals | 1 | Genießen Sie Geschichte und Komfort im Landhotel zum Hessenpark, direkt am Marktplatz des Freilichtmuseums. Ideal für Tagungen, Familienausflüge und Übernachtungen. Erleben Sie 33 komfortable Zimmer und herzliche Gastfreundschaft. Willkommen zu einem unvergesslichen Aufenthalt! | Enjoy history and comfort at the Landhotel zum Hessenpark, directly on the market square of the open-air museum. Ideal for conferences, family trips and overnight stays. Experience 33 comfortable rooms and warm hospitality. Welcome to an unforgettable stay! |
| en | globals | 1 | Landhotel, Hessenpark, Naturpark Hochtaunus, Komfort, Geschichte, Gastfreundschaft, idyllisch, Erholung, Freilichtmuseum, Tagungen, Hochzeiten, Familienausflüge, Übernachtung, historisches Ambiente, Naturerlebnis | Landhotel, Hessenpark, Hochtaunus Nature Park, comfort, history, hospitality, idyllic, recreation, open-air museum, conferences, weddings, family trips, overnight stay, historical ambience, nature experience |
| en | globals | 2 | Landhotel zum Hessenpark im Taunus | Landhotel zum Hessenpark in the Hessian Taunus |
| en | globals | 2 | Genießen Sie Geschichte und Komfort im Landhotel zum Hessenpark. Ideal für Tagungen, Familienausflüge und Übernachtungen. | Enjoy history and comfort at the Landhotel zum Hessenpark. Ideal for conferences, family outings and overnight stays. |
| en | startseite | 1 | Bestpreis buchen | Best price booking |
| en | globals | 2 | Menü | Menu |
| en | globals | 3 | Aktuelles | News |
| en | globals | 3 | Kontakt | Contact |
| en | globals | 2 | Angebote | Special Offers |
| en | globals | 3 | Übernachten | Overnight stay |
| en | globals | 3 | Tagen | Conferences |
| en | globals | 3 | Feiern | Celebration |
| en | globals | 3 | Essen | Food |
| en | globals | 2 | Gutscheine | Vouchers |
| en | globals | 2 | Über uns | About Us |
| en | startseite | 1 | Geschichte genießen | Enjoy history |
| en | startseite | 1 | Unser <b>Landhotel</b> befindet sich direkt am Marktplatz des <a href="https://hessenpark.de" target="_blank">Freilichtmuseums Hessenpark</a> im Naturpark Hochtaunus. Der ideale Ort für Ihre Tagung, einen Familienausflug oder die Übernachtungsmöglichkeit für Ihre Veranstaltungsgäste. | Our <b>Landhotel</b> is located directly on the market square of the <a href="https://hessenpark.de" target="_blank">Hessenpark Open-Air Museum</a> in the Hochtaunus Nature Park. The ideal place for your conference, a family trip or overnight accommodation for your event guests. |
| en | startseite | 1 | Mit seinen <b>33 komfortablen Zimmern</b>, drei <b>Tagungsräumen</b> und einem <b>gemütlichen Frühstücksrestaurant</b> für Hotelgäste, bietet es den idealen Rückzugsort für Paare, Geschäftsreisende und Familien. <br> <b>Wir freuen uns auf Ihren Besuch!</b> | With its <b>33 comfortable rooms</b>, three <b>conference rooms </b> and a <b>cozy breakfast restaurant</b> for hotel guests, it offers the ideal retreat for couples, business travelers and families.<br><b>We look forward to your stay! </b> |
| en | startseite | 1 | Das Freilichtmuseum | The open-air museum |
| en | startseite | 1 | <p> Mitten im Hochtaunus liegt das <a href="https://hessenpark.de" target="_blank">Freilichtmuseum Hessenpark</a>. Auf 65 Hektar Fläche mit über 100 Häusern, wird das frühere ländlich-dörfliche Leben in Hessen präsentiert. Mitmachtaktionen und umfangreiche Ausstellungen bieten Geschichte zum Anfassen! Buchen Sie bei Ihrer Zimmerreservierung direkt ein vergünstigtes Museumsticket dazu! </p> <p> Schon gewusst ? Die allermeisten Gebäude im Freilichtmuseum wurden transloziert, also am Originalstandort abgebaut und im Museum wieder errichtet. Eine Ausnahme ist unser Landhotel, dieses ist ein Nachbau mit Häuserfassaden aus Gießen. Die Fachwerkbauten standen bis zu ihrer kriegsbedingten Zerstörung alle im Bereich des <a href="https://www.hessenpark.de/lexikon/historische-gebaeude/markplatz/haeuserzeile-aus-giessen/" target="_blank">Gießener Marktplatzes</a>. Wir wünschen viel Spaß bei Ihrem Erlebnis im Hessenpark! </p> | <p>The <a href="https://hessenpark.de" target="_blank">Hessenpark Open-Air Museum</a> is located in the middle of the Hochtaunus region. On an area of 65 hectares with over 100 houses, the former rural village life in Hesse is presented. Hands-on activities and extensive exhibitions offer history at your fingertips! Book a discounted museum ticket directly with your room reservation! </p> <p> Did you know ? Most of the buildings in the open-air museum have been relocated, i.e. dismantled at the original site and rebuilt in the museum. One exception is our country hotel, which is a replica with house facades from Giessen. The timber-framed buildings were all located around the <a href="https://www.hessenpark.de/lexikon/historische-gebaeude/markplatz/haeuserzeile-aus-giessen/" target="_blank">Giessen market square</a> until they were destroyed during the war. We hope you enjoy your experience at the Hessenpark! </p> |
| en | startseite | 1 | Hessenpark Website | Hessenpark Website |
| en | startseite | 1 | Freude verschenken | Gift a Voucher! |
| en | startseite | 1 | Überraschen Sie Ihre Liebsten mit einem unvergesslichen Erlebnis und verschenken Sie unseren Gutschein. Gültig für unser <b>Landhotel</b> und <b>alle Lokalitäten der Hessenpark Gastronomie</b>. | Surprise your loved ones with an unforgettable experience and give them our gift voucher. Valid for our <b>Landhotel</b> and <b>all Hessenpark restaurants</b>. |
| en | startseite | 1 | Gutschein kaufen | Buy voucher |
| en | startseite | 1 | Aktuelle Bürozeiten | Office Hours |
| en | startseite | 1 | Kontaktformular | contact form |
| en | startseite | 1 | Ihre Gastgeber | Your Hosts |
| en | globals | 1 | Hessenpark Gastronomie GmbH <br>Laubweg 1 <br>D-61267 Neu-Anspach <br> | Hessenpark Gastronomie GmbH <br>Laubweg 1 <br>D-61267 Neu-Anspach <br> |
| en | globals | 1 | Telefon | Phone |
| en | globals | 1 | ||
| en | globals | 1 | Zimmer buchen | Book bedroom |
| en | globals | 1 | Gutschein kaufen | Buy voucher |
| en | globals | 1 | Anfahrt & Parken | Directions & Parking |
| en | globals | 1 | Impressum | Legal notice |
| en | globals | 1 | Datenschutz | Data protection |
| en | globals | 1 | AGB | Terms & Conditions |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.